1
00:00:00,100 --> 00:00:02,270
Mayday! Mayday!

2
00:00:03,010 --> 00:00:04,150
This is flight DC-132

3
00:00:04,170 --> 00:00:07,240
requesting emergency<br/>landing priorite.

4
00:00:08,180 --> 00:00:10,130
[DC-132, what is your emergency?]

5
00:00:10,150 --> 00:00:15,200
My onboard agent informs me there's<br/>a suspicious passenger on board.

6
00:00:15,220 --> 00:00:18,190
[Suspicious? In what way?]

7
00:00:18,210 --> 00:00:20,190
He has a nail file. 

8
00:00:20,210 --> 00:00:21,280
[A nail file?]

9
00:00:21,300 --> 00:00:25,200
Yes! And he's filing<br/>his nails on my plane! 

10
00:00:25,220 --> 00:00:28,020
[I don't see the problem.] 

11
00:00:28,040 --> 00:00:30,220
You know it's against the rules. 

12
00:00:30,240 --> 00:00:33,100
[Yes, well I wouldn't worry about it.] 

13
00:00:33,120 --> 00:00:34,300
Wouldn't worry about it!

14
00:00:35,020 --> 00:00:38,020
What if he gouges my eyes out<br/>with that file? 

15
00:00:38,040 --> 00:00:40,000
Who will fly the plane then, en?

16
00:00:40,020 --> 00:00:42,090
I could fly the plane capitaine. 

17
00:00:42,110 --> 00:00:44,000
Shut your face, Henri! 

18
00:00:44,020 --> 00:00:46,060
[Captain. Try to stay calm.]

19
00:00:46,080 --> 00:00:49,090
No! No! No! I will not<br/>stay calm! 

20
00:00:49,110 --> 00:00:52,110
The passenger also has<br/>a canette of grape juice!

21
00:00:52,150 --> 00:00:55,020
[So he likes grape juice.] 

22
00:00:55,040 --> 00:00:57,020
"So he likes grape juice."<br/>How do you know 

23
00:00:57,040 --> 00:01:00,170
it's just grape juice, en?<br/>Maybe there's an atomic bomb 

24
00:01:00,190 --> 00:01:05,070
in that little cannette!<br/>Then what? Kaboom!

25
00:01:05,090 --> 00:01:08,070
[Look DC-132. I can't authorize<br/>an emergency landing 

26
00:01:08,070 --> 00:01:11,220
for a passenger filing his nails and<br/>drinking a can of grape juice.] 

27
00:01:11,240 --> 00:01:16,200
Hey, tower boy! Do watch CNN? 

28
00:01:16,220 --> 00:01:16,250
[Yes.] 

29
00:01:16,270 --> 00:01:20,060
Then wake up<br/>and smell the jet fuel!

30
00:01:20,080 --> 00:01:25,110
[You know, you may be right captain.<br/>We shouldn't take any chances.

31
00:01:25,130 --> 00:01:28,080
I'm sending two F-18s<br/>to shoot you down.

32
00:01:28,100 --> 00:01:31,110
Thank you for your vigilance, sir.<br/>We won't forget your sacrifice.

33
00:01:31,130 --> 00:01:39,100
Over!]<br/>Hello? Tower? Come in tower! 

34
00:01:39,130 --> 00:01:42,130
Well done capitaine. Well done. Yeah. 

35
00:01:45,150 --> 00:01:49,060
Tower, this is DC-132. Allo? Allo?